Taller Literario Hannia Hoffmann
Eric Díaz Serrano Produce

Lectorías de los jueves en el Periódico El Heraldo (Costa Rica: año 2001).
Orden cronológico con la fecha de publicación.

Enero
25ene01: La isla del Coco. Del Libro Tipilambi de Eric Díaz Serrano.

Solitaria en el mar, la Isla del Coco es la posesión de Costa Rica más cercana al ecuador. Las lluvias en esta región ocultan la isla al punto que la hacen "desaparecer". Los pescadores saben que está ahí pero no la pueden ver.

A medida que la lluvia amaina se va levantando la bruma y entonces salta a la vista, verde... inmensamente fresca. Tupida como selva, sin puerto natural para desembarcar.

En el follaje se descubre una caída de agua, y el río desemboca cercano a una caverna donde entra el mar con toda claridad para salir a otra ensenada con flora y fauna cautivas en la inmensidad del mar.

La isla del tesoro, ya no tanto por el legendario escondite del pirata Sir Henry Morgan sino por su posición en alta mar, que hacen de esta extensión de agua salada, una inmensa posesión muy cercana al punto geotérmico del planeta, en donde vive en grandes cantidades el atún.

Los pescadores con sus bodegas llenas de estos peces, ponen proa hacia el puerto de Puntarenas, su hogar. Duran uno, dos o tres días sin ver tierra.

El timón fijo hacia el Cabo Blanco en donde esperarán ver, luego de muchas horas de mar abierto el faro que guía y marca el regreso a casa.

Días atrás, cuando salieron de Puntarenas enrumbaron hacia la Isla del Caño para tomar el caño natural que llega a la corriente de Humbolt. Entonces encienden sus máquinas para abandonar el caño y así arribar a la Isla del Coco.

Puntarenas

Puntarenas es una lengua de arena que se adentra en el Golfo de Nicoya, sobre la que se asienta la ciudad del mismo nombre. Es puerto de pescadores y del turismo nacional y extranjero.

Al frente, en la Península de Nicoya, hay otro Puntarenas de islas y playas como las de Paquera, Cóbano Y Montezuma con parajes soleados y bellas aves; Algunas de paso por el continente. En Bahía Ballena, las playas de Tambor y Pochote con su mar en calma semeja, en noches de luna llena, un mar de plata ondulante.

En playa Organos, frente a las islas Tortugas de arenas blancas y parajes escondidos, se divisa la entrada y salida de botes y barcos pesqueros con el encanto natural de esa coloración intensa que caracteriza a esta entrada de mar, que invita a vivir intensamente.

También forma parte de Puntarenas la encantadora y exótica Isla Del Coco, cercana al ecuador, y que remonta a mundos de piratas y tesoros con una exuberante y majestuosa fantasía.

Detalle del libro "Costa Rica es así" que es un resumen del libro Tipilambi hecho por el mismo autor.

18ene01: Detalles del libro El Jardín del Silencio de Hannia Hoffmann.

Hay seres que nos dejan profundas enseñanzas:
siendo ellos mismos dispensan su sabiduría.
He tenido la suerte de encontrarlos en mi camino.

Esas personas me sumergen en lo cotidiano,
confirmándome habitante de un lugar
y un tiempo específicos...

Tengo un ¡ hola ! único que es sólo para tí.
Nació en lo más profundo de mi ser
y, cada día, lo alimentan el Sol,
la lluvia, el viento
y las voces de los niños en la calle.
Los pájaros también lo conocen...
Mi ¡ hola ! es un gran tesoro:
un canto a la vida, un lazo con el todo.

Desde el fondo del tiempo he contemplado
a un anciano y su pasado.
Llevaba el rostro marcado
con surcos de Sol y viento.
Llevaba en sus manos, callos,
llenos de trabajo y tiempo.

¡Y llevaba una sonrisa
y una mirada tan frescas,
que llegaban hasta el alma,
en esa tarde serena!

Iba contando su historia,
sus trabajos y alegrías.
Nos contaba cuánto extraña
lo bueno de viejos tiempos.
He contemplado a un anciano
en una tarde serena:
¡ Y llevaba una sonrisa
y una mirada tan frescas !

He contemplado el pasado
en el rostro de un anciano
y he sentido mi futuro
en su sonrisa y sus manos".

La lluvia de esta tarde me hace sentir eterna
y es para recordarme que soy un ser mortal.
Hoy soy tierra, soy lluvia, soy aire humedecido.
Soy silencio y soy música, plena de eternidad".

-" Quiero cantarle a la vida,
ver árboles y sonrisas.
Quiero a unos niños jugando
y cantando en la montaña;
también ver a esos muchachos
que dan una serenata.
Quiero a un chiquillo pequeño
dando sus primeros pasos,
una mirada profunda
y manos entrelazadas".

Cuando llueve, la humedad de la lluvia
me penetra y me fundo en el todo.
El olor de la tierra trasciende a mí
y me figuro tierra.
Geniecito que travieso me acaricia
y me confirma viva;
llena el futuro de alimento,
y los cultivos crecen rebosantes de vida.
Esta lluvia es la vida que fecunda la tierra
y yo, Naturaleza plena, estoy llena de vida".

¡Hola, quienquiera que seas!
He estado aquí por muchos, muchos años,
trabajando duro y estudiando.
He hablado con los hombres
de todos los pueblos,
a lo largo del tiempo;
he visto su arte,
he escuchado su música
y he bailado sus danzas.
También he bebido su vino:
y les he conocido
a través de sus lenguas,
y de sus manifestaciones
de amor o de alegría.

11ene01: Perspectiva de sí mismo

Los seres humanos -como especie- tenemos la facultad de proyectarnos en el tiempo y en el espacio a través de la palabra escrita y del arte.

Individuos y grupos humanos aman las historias, los cuentos las leyendas. La clave está en los recuerdos. Pues a través de la literatura, preservamos la memoria. Esto nos da una certera perspectiva de sí mismo, como parte de un grupo.

Recuerdos, recuerdos, recuerdos, recuerdos...
De recuerdos y tiempo se compone la vida;
de recuerdos y juegos,
de recuerdos y sueños.
La vida de los grupos y de los individuos,
está hecha de recuerdos.
Los atesoran, porque esos "sus" recuerdos,
son testimonio de lo que fueron,
son lo que pueden dejarse
de aquello que tuvieron y que no es más,
concreta garantía de que un día existieron.
Los individuos los tienen en diversas formas:
fotografías, objetos imprecisos; que a ojos
de quienes no conocen su significado,
parecen absurdos, obsoletos.
Y los grupos, los pueblos, conservan
sus recuerdos en su expresión artística.
Y la literatura de cada pueblo
es como una gran cueva repleta de tesoros,
de recuerdos, de vivencias comunes,
de leyendas. Leyendas que talvez sólo sean
recuerdos de algún sueño, o recuerdos
de hechos que se han vuelto imprecisos
a lo largo del tiempo. Deliciosas leyendas
que te permiten penetrar en los sueños
y en los recuerdos de grupos e individuos.

Esto hace posible capturar en símbolos, los acontecimientos. Eternizar lo efímero, guardarlo para sí.

Cuando la NASA envió al espacio a Viajero (Voyageur), hoy destinado a vagar entre las estrellas con dirección a Cirio, la más brillante estrella de nuestro firmamento, fijó en uno de sus extremos un disco dorado. En él hay un mensaje de la humanidad, firmado por el entonces presidente de los Estados Unidos en ejercicio, Richard Nixon; a quien pueda descifrarlo dice:

Este es un regalo de un pequeño y distante mundo. Una muestra de nuestros sonidos, nuestra ciencia, nuestras imágenes, nuestra música, nuestros pensamientos y nuestros sentimientos. Estamos intentando sobrevivir a nuestro tiempo, de tal manera que podamos compartirlo. Este registro representa nuestra esperanza y nuestra determinación y buena fe, en un extenso y respetable Universo -¡semeja un comercial eh!-.

Curiosamente lleva un ¡Hola! con voces de niños en todos los idiomas oficiales reconocidos por las Naciones Unidas ONU.

Perspectiva de sí mismo

Pues si, el espejo estaba ahí...
Y pasó un perro y del susto al verse
le ladró como a un enemigo;
el leopardo temió porque lo fuera
y el conejo se miró y saltó alejándose.

Ninguno se reconoció a sí mismo.

Un chimpancé que a todos les mirara
se acercó y en pocos minutos volteaba
para poder verse la espalda
y lo mismo hicieron un orangután,
un gorila, dos delfines y tres elefantes.

04ene01: La leyenda de Europa.

La leyenda griega, interpretada a los ojos del romano, cuenta que una mañana diáfana y luminosa, sobre una playa, juega inocentemente una princesa llamada Europa. Es tan bella que no escapa a la mirada de Zeus, el rey de los dioses, ubicado muy alto en el Olimpo celestial. Para seducir a la princesa, Zeus se transforma en un toro inmaculado. Atraída por este dócil toro que viene a acostarse a sus pies, Europa monta sobre su espalda y de inmediato el animal se levanta, se lanza hacia el mar y nada entre las olas con su víctima para seducirla en Creta.

La alegoría, interpretada a ojos de la poesía griega refleja mucho más. Veamos:
Los fenicios, navegantes del Mediterráneo, provenían del Mar Rojo y siguieron al viento (Euro del oriente no austral) hasta establecerse en Fenicia, país del Asia Occidental (territorio que hoy ocupa Líbano) situado entre los montes del Líbano y el mar mediterráneo. Establecidos a mitad de camino entre oriente y occidente, se convirtieron en los mensajeros comerciales del mundo conocido.

De Fenicia, Europa.

La hija predilecta de ese pueblo pareciera simbolizar la escritura fenicia. Aquella escritura enriquecida por sus múltiples viajes oriente-occidente en los que fundaron ciudades como Tiro, Sidón, Cartago, Cádiz; escritura que "Zeus roba para los griegos bajo la constelación de Tauro" y que se consolida hace 2332 años con la conquista de Alejandro Magno.

Ya los helenos por ese entonces se aventuraban hasta Creta o Sicilia donde los marinos griegos regresaban a sus casas con el espíritu lleno de la maravilla de una escritura, mucha de la que hoy conocemos como minúsculas, nacida del alfabeto fenicio revisto, mejorado y estilizado por los griegos.

Por eso la alegoría -no mito- nos lleva a Creta. Como dato curioso se ve hoy, al sur de Creta, en el emplazamiento llamado Gortyne, un escrito en griego firmado por el Servicio Forestal de Creta que dice: Bajo este árbol, Platanus Orientalis de hoja perenne, Zeus se unió a la princesa Europa, quien de esta unión tuvo a Minos, Primer Rey de Creta".

Las letras que hoy conocemos como "mayúsculas" corresponden a la escritura romana (latín), con algunas excepciones como la Y GRIEGA que los romanos introdujeron a su alfabeto.

Identifíquese al teléfono 240 6357 o escriba a ericdiaz@racsa.co.cr porque un seminario de Comunicación, Escritura y Poesía vía email dará inicio para usted proximamente. Su participación le será muy útil.

Más Lectorías del año 2001. Nuevas: ericdiaz@racsa.co.cr